This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '11 eng>esl Agency Implementation Project proyecto de ejecución por una agencia / un organismo pro closed no
4 Sep 1 '11 eng>esl ego-driven egolatría pro closed ok
4 Aug 23 '11 fra>esl administrer des leçons dar lecciones de buena conducta pro closed ok
4 Aug 9 '11 eng>esl he functioned effectively se desenvolvió eficazmente / adecuadamente pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>esl issued a commission emitió una orden / una instrucción / giró instrucciones para / encargó a / nombró a pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>esl is nothing if not no es más que un pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>fra "declaración oportuna" déclaration à temps pro just_closed no
4 Jul 17 '11 eng>esl Newswire cable pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>esl A forever family una familiar para toda la vida / permanente pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>esl elected legislature asamblea legislativa elegida / parlamento elegido democráticamente pro closed ok
- May 31 '11 eng>esl bright and just right radiante y precisa para ti pro closed ok
- May 22 '11 fra>esl Choc des opinion confrontación de opiniones pro closed no
- May 22 '11 esl>eng contacto abierto con las personas open contact with people pro just_closed ok
- May 20 '11 eng>esl National Literacy Mission Authority Autoridad / Dirección Nacional de la Misión de Alfabetización pro open no
- May 7 '11 eng>esl You are on thin ground estás en terreno movedizo pro closed no
- May 3 '11 esl>eng SPFB SPFB pro just_closed no
4 May 3 '11 fra>esl Commande démocratique control democrático pro closed ok
4 Apr 26 '11 esl>eng matalmecánica metal mechanics pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl fully addressed se ha cumplido a cabalidad pro closed ok
4 Apr 10 '11 eng>esl outer wilderness fueron expulsados del olimpo / desterrados del paraíso pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl poking tocar con el codo pro just_closed no
- Apr 10 '11 eng>esl results-based outcomes valores / logros / cifras basados en resultados pro closed no
- Apr 3 '11 fra>esl acte d'engagement Mediante la suscripción de un acuerdo / convenio pro closed no
4 Mar 29 '11 esl>eng adoptar adopt pro closed ok
4 Mar 22 '11 esl>eng Guía de preguntas questionnaire pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>esl employership buenas aptitudes como empleador pro closed ok
2 Mar 9 '11 eng>esl Chinese/Chinese-American chino // sinoestadounidense pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>esl Align expectations hace coincidir las experctativas con / que las expectativas de ... coinciden con las de ... pro closed ok
4 Feb 27 '11 fra>esl qu’il a permis de sortir en partie de la logique de souveraineté westphalienne ha permitido apartarse un poco / parcialmente de la lógica de soberanía westfaliana pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>esl Becoming Your Greatest Alcanzar lo/el máximo / Alcanzar tu potencial máximo / pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>esl n'est pas sans esquisser esboza pro closed no
- Feb 20 '11 fra>esl A la suite de l'historien Después de / basándose en pro closed no
4 Feb 19 '11 eng>esl HIV team equipo VIH pro closed ok
- Feb 16 '11 fra>esl épreuve hivernal entrenamiento invernal pro closed ok
4 Feb 9 '11 eng>esl 'misanalyse' analizar erróneamente / malinterpretar pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>esl grounded by evidence La mayor parte de las interpretaciones, cuando se basan en lo que muestra / manifiesta la imagen, pro closed ok
3 Feb 5 '11 esl>eng administrar sus explotaciones manage their farms pro closed no
- Feb 3 '11 fra>esl En ses lieux El puerto, las fortalezas y el conjunto monumental de Cartagena de Indias forman parte del ... pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>esl faculty chair Decano / Director pro closed ok
- Jan 31 '11 fra>esl Le balancier reviendra dans un autre équilibre el péndulo presentará otro equilibrio pro closed ok
- Jan 31 '11 fra>esl Induire des mentalités perverses fraguar / instigar mentalidades perversas pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>esl waiver participant's rights and responsibilities renuncia de derechos y responsabilidades del participante pro closed ok
- Jan 23 '11 fra>esl Tenir le centre... , pas plus que cela ne suffirait... Ya no es suficiente / no basta con / mantenerse en el centro operativo para pro just_closed no
- Jan 5 '11 eng>esl Earned Courses VS Attempted Courses cursos aprobados / cursos no aprobados pro closed no
- Dec 14 '10 esl>eng palabra que sí I give you my word / take my word for it pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>esl embrace hacer nuestros pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>esl holding on their accountability asumir su responsabilidad / la rendición de cuentas pro closed ok
- Nov 24 '10 por>esl Cursos de Prateleira cursos de plataforma pro closed no
- Nov 18 '10 eng>esl Communityship espíritu comunitario pro closed no
- Nov 6 '10 eng>esl transitional planning and assistance team equipo de planeación / planificación y asistencia inmediata / contingente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered